[From County Tracks] It has been a decade now since Said Bulle and George Mnyonge moved to Vermont as refugees from Somalia and Tanzania, respectively, but they are working to keep their traditions – and language – alive. Under the names Jilib and MG Man, the pair perform in the Burlington-based group A2VT. And on their new single “Faas Waa,” they blend English lyrics with verses both Swahili and in Jilib’s native Maay Maay, a variation on Somali.
“We Bantus are trying to keep our language alive, since it has only been a spoken language up until recently,” Jilib says in a press release. The language has only 1.75 million native speakers as of 2015 according to Ethnologue, a fraction even of Somalia’s 14 million people.
“Faas Waa” marks the group’s fifth single, following last year’s “Ghetto,” which addressed Jilib and MG Man’s disillusionment after coming to America. They were told to expect streets paved with gold and found rampant poverty and inequality instead.